Add-on

Possibilité, dans certains tournois, de racheter des jetons supplémentaires à un moment précis, généralement à la fin de la période de recave, indépendamment du tapis restant.

Le dernier coup de pouce avant que ça devienne sérieux. Personne ne le refuse jamais, même ceux qui n'en ont pas vraiment besoin.

Agressif

Se dit d'un joueur qui relance fréquemment ses adversaires, misant sur la pression.

C'est pas possible qu'il ait eu une vraie main à chaque fois... si ?

All-in

Engager la totalité de son tapis en une seule mise.

Tapis, all-in, boîte, tout dedans, allez croupier sors le triangle... Autant d'expressions différentes pour dire la même chose : tu remets tout sur la table, y compris ta dignité si ça fini mal.

Antes

Mise forcée que paient tous les joueurs avant la distribution des cartes.

Aujourd'hui, en live, c'est le plus souvent la grosse blinde (BB) qui la place pour tout le monde. De quoi garnir le pot dès le départ, histoire que personne ne s'endorme au premier tour.

Assorties

Se dit de deux cartes appartenant à la même couleur.

Non, -les deux cartes sont noires- ça ne compte pas. Il faut deux piques, deux cœurs, deux carreaux ou deux trèfles. Le poker n'a jamais été daltonien.

Backdoor

Tirage qui nécessite deux cartes consécutives, au turn et à la river, pour se compléter.

Autrement dit, un beau coup de chatte.

Bad beat

Coup perdu à la river par un joueur qui partait pourtant favori.

Le sel du poker. Et la meilleure excuse pour raconter ta soirée pendant vingt minutes à quelqu'un qui n'a rien demandé.

Bankroll

Somme totale d'argent qu'un joueur consacre au poker, distincte de ses finances personnelles.

Prends-en soin, elle ne se refait pas toute seule.

Bet

Miser, engager des jetons dans le pot.

Se décline en 3-bet, puis en 4-bet, et finit souvent, comme toute bonne histoire d'amour ou de tilt, en all-in.

Blindes

Mises forcées placées par les deux joueurs à gauche du donneur, avant même de voir leurs cartes.

Là aussi pour forcer l'action. Le poker déteste autant que toi les mains qui traînent.

Blocker

Carte détenue en main qui réduit le nombre de combinaisons possibles chez l'adversaire, notamment pour un bluff ou une main précise.

La carte qui ne sert à rien dans ta main, sauf à savoir ce que l'autre n'a pas.

Bluff

Miser ou relancer avec une main faible pour faire croire à une main forte.

Certains joueurs ne bluffent jamais. Enfin, c'est ce qu'ils disent.

Bouton

Jeton rond placé devant un joueur à tour de rôle pour désigner le donneur.

La position reine du poker. Celui qui est au bouton parle en dernier, et regarde tout le monde hésiter avant lui.

Brelan

Trois cartes de même rang.

Le petit frère du carré. Suffisant pour te faire rêver, souvent insuffisant pour être totalement serein

Broadway

Main formée de deux des cinq plus hautes cartes : As, Roi, Dame, Valet, 10.

La main qui fait riche, nouveau riche.

Brûler

Action du donneur qui écarte la première carte du paquet avant de retourner le flop, le turn ou la river.

Une carte sacrifiée pour éviter la triche. Elle ne t'a jamais manqué, si ?

Bulle

Position juste avant les places payées dans un tournoi.

Le pire endroit du poker. Trop près de l'argent pour abandonner, trop loin pour respirer.

Buy-in

Somme versée pour s'inscrire à un tournoi ou s'asseoir en cash game.

Le prix d'entrée du spectacle. Le reste de la soirée, c'est toi qui écris le scénario.

Call

Suivre la mise de l'adversaire sans relancer.

L'option du milieu. Ni le courage du fold, ni l'audace du raise. Juste... voir.

Calling station

Joueur qui suit systématiquement les mises sans jamais relancer ni se coucher.

Une machine à distribuer ses jetons. On l'aime beaucoup. On ne lui dit jamais.

Card dead

Période durant laquelle un joueur ne reçoit que des mains injouables.

Le désert du poker. Quand tu commences à envisager sérieusement une carrière de spectateur.

Carré

Quatre cartes de même rang.

La main qu'on raconte pendant des mois. Rare comme un jeudi soir sans bad beat.

Cash game

Format de jeu où les jetons ont une valeur monétaire directe et où l'on peut quitter la table à tout moment.

Contrairement au tournoi, ici, personne ne t'oblige à rester jusqu'au bout de la nuit.

Cave

Somme engagée pour s'asseoir à une table de cash game.

Le ticket d'entrée. Combien tu en remets ensuite, ça, c'est une autre histoire.

Check raise

Checker puis relancer dès que l'adversaire a misé.

Le petit piège classique. Tu fais croire que t'as rien, puis tu refermes la mâchoire. Gare à tes dents quand même.

Coin flip

Situation où deux mains s'affrontent à égalité statistique, environ 50/50 --- typiquement une paire contre deux overcards.

Pile ou face, version cartes. Personne n'a vraiment tort ici.

Connecteurs assortis

Deux cartes de rangs consécutifs et de la même couleur.

Le petit frisson en plus. Statistiquement, ça change moins de choses que ton enthousiasme ne le voudrait.

Connectors

Deux cartes de rangs consécutifs, comme 8-9 ou J-Q.

De quoi rêver de quinte. Rêver, le mot important ici.

Continuation bet

Mise effectuée par le dernier relanceur préflop, poursuivie après le flop, qu'il ait touché ou non.

Continuer de raconter la même histoire, même quand elle commence à sentir le mensonge.

Cote

Rapport entre la mise à payer et la taille du pot, utilisé pour juger la rentabilité d'un call.

Les maths qui débarquent à la table pour te rappeler que ton instinct, seul, ne paiera pas le loyer.

Cotes implicites

Cote calculée en intégrant les gains futurs espérés si la carte recherchée tombe.

La cote, version optimiste. À manier avec prudence : elle ment facilement à qui veut l'entendre.

Coucher (se)

Abandonner son coup en jetant ses cartes.

Le geste le plus sous-estimé du poker. Et pourtant, celui qui te sauve le plus souvent la mise.

Cut-off

Position immédiatement à droite du bouton.

L'antichambre du pouvoir. Presque la meilleure place, mais pas tout à fait.

Dealer

Voir Donneur.

Deep run

Fait d'avancer loin dans un tournoi, souvent jusqu'à la table finale ou proche, sans nécessairement le remporter.

Pas la victoire, mais largement de quoi raconter la soirée pendant un mois.

Deepstack

Se dit d'une partie ou d'un joueur disposant d'un tapis très profond par rapport aux blindes.

Le luxe de pouvoir se tromper deux ou trois fois sans finir à la rue.

Donk bet

Mise effectuée par un joueur qui n'avait pas l'initiative de l'enchère précédente.

Une façon polie de dire : je prends tout le monde de vitesse, débrouillez-vous avec ça.

Donneur

Joueur ou croupier chargé de distribuer les cartes et de faire respecter l'ordre du jeu.

Donneur un tour, victime le suivant, le bouton tourne, les emmerdes aussi.

Double paire

Deux paires différentes dans la même main.

Ça fait illusion. Jusqu'à ce qu'un brelan passe derrière et te rappelle ta place.

Drawing dead

Situation où, même avec toutes les cartes restantes possibles, un joueur ne peut plus gagner la main.

T'as déjà perdu, continuer à espérer relève plus de la thérapie que de la stratégie.

Enchère

Tour de mises durant lequel les joueurs misent, relancent, suivent ou se couchent.

Le vrai cœur du poker. Les cartes ne sont que le prétexte.

Equité-y

Part statistique du pot qui te revient en moyenne, calculée selon tes chances de remporter la main à un instant donné.

Ta part du gâteau, version probabiliste.

Family Pot

Coup impliquant une grande majorité des joueurs de la table.

Tout le monde a payé pour voir. Personne ne sait vraiment pourquoi.

Fish

Joueur très faible, souvent généreux avec ses jetons.

On les aime beaucoup. Surtout leur tapis.

Float

Suivre une mise avec une main faible, dans l'idée de reprendre l'initiative sur une street suivante plutôt que pour la valeur immédiate de sa main.

Le call qui fait semblant d'y croire, juste le temps de voler le coup un peu plus tard.

Flop

Les trois premières cartes communes, retournées par le donneur après le premier tour d'enchères.

Le moment où ta belle paire devient soit un monstre, soit un souvenir.

Flush

Couleur : cinq cartes de la même famille.

La classe, version cartes à jouer.

Fold

Jeter ses cartes et abandonner le coup.

Voir se coucher

Fold equity

Probabilité que ta mise fasse coucher ton adversaire.

L'art de faire peur sans même montrer tes cartes.

Freeroll

Tournoi gratuit à l'inscription mais doté en argent réel.

Le seul moment du poker où perdre ne coûte rien. Sauf ta soirée.

Freezout

Tournoi sans possibilité de recave.

Une vie, une seule. Fais-en bon usage.

Full

Un brelan associé à une paire.

La main qu'on regarde deux fois avant d'y croire vraiment.

Full Ring

Table complète, généralement de 8 à 10 joueurs.

L'inverse du heads-up. Là, tu peux encore te planquer un peu.

GTO

Game Theory Optimal : approche stratégique visant à jouer un style théoriquement in-exploitable, indépendamment du profil de l'adversaire.

La théorie parfaite. Sauf que ton adversaire du soir n'a jamais lu le mémo.

Head's up

Face-à-face entre deux joueurs, dernière étape d'un tournoi.

Un contre un, comme sur un ring.

Hi-jack

Position située deux sièges avant le bouton.

Ni tout à fait en position, ni tout à fait à l'aveugle. Le juste milieu que personne ne remarque.

ICM

Independent Chip Model : modèle utilisé en tournoi pour évaluer la valeur réelle des jetons, non linéaire selon l'avancée du tournoi.

Le rappel cruel que tes jetons ne valent pas tous pareil, surtout près de la bulle.

Isolation / Iso-raise

Relance visant à affronter un adversaire précis, souvent un limpeur, en excluant les autres joueurs du coup.

Une invitation ferme à un duel que personne d'autre n'a demandé à rejoindre.

ITM

In The Money : se dit d'un joueur ayant atteint les places rémunérées d'un tournoi.

Le moment où ton stress redescend un peu, et où tu peux enfin répondre «oui, ça a payé» sans mentir.

Kicker

Carte annexe qui départage deux mains de même rang.

La carte qu'on oublie jusqu'au jour où elle décide seule de ton destin.

Limper

Suivre la grosse blinde sans relancer, en début d'enchère.

L'art discret de payer pour voir sans prendre position. Rarement rentable. Interdit à l'API !

Loose

Se dit d'un joueur qui joue un grand nombre de mains, parfois trop.

Le contraire du Nit. L'un dort à la table, l'autre y organise une fête permanente.

Main

Les deux cartes privatives d'un joueur, combinées ou non aux cartes communes.

Ta seule vérité à la table. Le reste, c'est de l'interprétation.

Metagame

Ensemble des considérations stratégiques qui dépassent la main en cours (image de table, historique, dynamique de groupe).

Le jeu dans le jeu. Celui que les débutants ne voient jamais, et que les bons joueurs ne quittent jamais des yeux.

Mise

Somme de jetons engagée dans le pot lors d'une enchère.

Le langage universel du poker. Tout le reste qu'interprétation.

Move

Action tactique, souvent inhabituelle, destinée à surprendre ou déstabiliser l'adversaire.

Le mot qu'on utilise juste avant de faire une connerie avec panache.

Muck

Jeter ses cartes sans les montrer.

Le tombeau discret de toutes tes mauvaises décisions de la soirée.

Nit

Joueur extrêmement prudent, qui ne joue quasiment que des mains premium.

Tellement serré qu'on le soupçonne de calculer sa cote avant même de s'asseoir.

Nuts

La meilleure main possible compte tenu des cartes communes visibles.

Le Graal d'une soirée de poker. On en parle encore le lendemain, souvent en exagérant un peu.

Of

Terme anglais signifiant dépareillées, utilisé pour désigner deux cartes de couleurs différentes (ex : AKo).

Le petit «o» qui refroidit un peu.

Out

Carte restante dans le paquet qui améliorerait la main d'un joueur.

L'espoir, version comptable.

Overbet

Mise supérieure à la taille du pot.

Une façon élégante de dire : soit j'ai un monstre, soit j'ai perdu la tête. Devine.

Overcard

Carte communautaire supérieure en rang aux cartes du joueur, ou carte en main supérieure à toute carte du board.

Celle qui plane au-dessus de ta paire comme une menace polie.

Overpair

Paire en main supérieure à toutes les cartes du board.

Le confort suprême. Jusqu'à ce que quelqu'un touche un brelan et vienne tout gâcher.

Paire

Deux cartes de même rang.

La main la plus commune du poker, et pourtant celle qui cause le plus de dégâts émotionnels.

Position

Ordre dans lequel les joueurs parlent à chaque tour d'enchère.

Parler en premier, c'est répondre à une question qu'on ne t'a pas encore posée. Parler en dernier, c'est répondre en connaissant le résultat.

Postflop

Ensemble des tours d'enchères suivant le flop (flop, turn, river).

Là où le vrai poker commence, et où les certitudes préflop vont souvent mourir.

Pot

Ensemble des jetons misés lors d'un coup, remporté par le ou les gagnants.

L'unique raison pour laquelle tu es encore assis à cette table à 2h du matin.

Pot-control

Stratégie consistant à limiter volontairement la taille du pot pour réduire le risque.

Freiner des quatre fers quand une partie de toi rêve pourtant d'appuyer sur le champignon.

Prize-pool

Montant total des gains distribués dans un tournoi.

Le chiffre qui brille sur l'affiche, et qui explique en grande partie pourquoi t'es venu t'assoir à la table.

Préflop

Premier tour d'enchères, avant l'apparition du flop.

Le moment où tout se joue déjà un peu, sans que personne ne veuille l'admettre.

Quinte

Cinq cartes de rangs consécutifs, de couleurs différentes.

Discrète, efficace, souvent sous-estimée par l'adversaire en face.

Quinte flush

Cinq cartes de rangs consécutifs et de la même couleur.

L'avant-dernière marche avant le sommet. Autant dire une main qu'on voit rarement.

Quinte royale

La quinte flush la plus haute possible, du 10 à l'As.

La main que tout le monde mentionne à la table et que presque personne n'a jamais eue.

Rainbow

Se dit d'un board (flop, turn ou river) dont les cartes sont toutes de couleurs différentes, excluant tout tirage couleur.

Le board qui simplifie la vie de tout le monde, sauf de celui qui espérait un miracle à pique.

Raise / Relance

Action d'augmenter le montant de la mise précédente lors d'un tour d'enchère, pour prendre l'initiative du coup.

Le verbe le plus utilisé et le plus mal maîtrisé du poker amateur.

Rake

Commission prélevée par la salle ou la plateforme sur chaque pot en cash-game.

Le seul à la table qui gagne à chaque main, sans jamais montrer ses cartes.

Range

Ensemble des mains qu'un joueur est susceptible de jouer dans une situation donnée.

Pas ses cartes exactes, mais toutes les histoires plausibles qu'il pourrait te raconter.

Rebuy

Possibilité de racheter un nouveau tapis après avoir été éliminé ou étant descendu trop bas, selon les règles du tournoi.

La deuxième chance du poker. Utilisée, en général, avec beaucoup trop d'enthousiasme.

River

Cinquième et dernière carte commune, dévoilée après le turn.

Le dernier mot de l'histoire. Souvent le plus cruel.

Semi-bluff

Miser ou relancer avec une main pas encore gagnante, mais disposant d'un tirage pour s'améliorer.

Le bluff qui a une porte de sortie de secours.

Serrure

Joueur extrêmement prudent, qui ne s'engage qu'avec des mains très fortes.

Quand il mise gros, la sagesse dicte une seule réponse : fold.

Shark (requin)

Joueur expérimenté et redoutable, capable d'exploiter les faiblesses des autres.

Celui que tu ne veux surtout pas croiser à table. Ou alors seulement pour observer, discrètement.

Short stack

Joueur disposant d'un tapis peu profond par rapport aux blindes.

Le moment où les décisions deviennent simples : tapis ou fold, plus vraiment d'entre-deux.

Short-handed

Table réduite, généralement entre 3 et 6 joueurs.

Plus de monde pour te planquer derrière. Il va falloir jouer, vraiment jouer.

Side pot

Pot secondaire créé lorsqu'un joueur est all-in pour un montant inférieur à celui des autres.

Deux pots, une seule table, et souvent une seule question : c'est qui qui compte les jetons ?

Sit-and-go

Tournoi qui démarre dès qu'un nombre suffisant de joueurs est inscrit, sans horaire fixe.

Le format impatient du poker. Personne n'attend personne.

Slowplay

Sous-jouer volontairement une main forte pour ne pas effrayer l'adversaire.

L'art délicat de cacher son jeu.

Snap call

Suivre une mise de façon instantanée, sans le moindre temps de réflexion apparent.

Zéro hésitation, zéro respect pour ta mise.

SPR (Stack-to-Pot Ratio)

rapport entre le tapis effectif et la taille du pot, utilisé pour juger le niveau d'engagement raisonnable dans un coup.

Le chiffre qui te dit, avant même de miser, si tu es déjà engagé jusqu'au cou.

Squeeze

Relance importante effectuée après une mise et un ou plusieurs calls, pour exploiter les ranges affaiblies des joueurs impliqués.

Le coup de pression collectif. On ne vise pas un adversaire, on vise toute la file d'attente.

Stack

Ensemble des jetons dont dispose un joueur à un instant donné.

Ton seul vrai bulletin de notes, à la table comme à la fin de soirée.

Steal

Relance ou mise visant à remporter les blindes sans opposition, généralement depuis une position tardive.

Le petit larcin toléré du poker. Personne ne porte plainte, tant que ça ne devient pas une habitude trop voyante.

Straddle

Mise volontaire, supérieure à la grosse blinde, placée avant la distribution des cartes pour gonfler le pot et forcer l'action (cash game).

Une façon de dire : ce soir, j'ai décidé que le poker serait cher pour tout le monde.

Street

Terme désignant chacun des tours d'enchère successifs (préflop, flop, turn, river)

Une rue de plus à traverser avant de savoir qui a raison.

Suckout

Fait de remporter une main alors qu'on était statistiquement perdant, généralement grâce à une carte improbable.

Le mot technique pour dire qu'on a eu de la chatte, mais en anglais ça fait plus sérieux.

Suited

Se dit de deux cartes en main de la même couleur.

Le petit «s» qui fait toujours un peu plus rêver que la réalité ne le justifie.

Table image

Perception que les autres joueurs ont de ton style de jeu, construite au fil de la session.

Ta réputation, version poker. Elle se construit lentement et se détruit en un seul mauvais bluff.

Tapis

Voir All-in.

Tell

Indice comportemental involontaire trahissant la force ou la faiblesse d'une main.

La main qui tremble un peu trop, le silence qui dure un peu trop longtemps. Le corps ment moins bien que la bouche.

Tight

Se dit d'un joueur qui ne joue qu'un nombre restreint de mains, généralement fortes.

Le contraire de Loose. Rassurant à observer, ennuyeux à affronter.

Tilter

Jouer sous l'emprise de ses émotions plutôt que de sa logique, généralement après une mauvaise main.

Le moment où ton cerveau démissionne et laisse tes émotions prendre les commandes.

Tirage

Main incomplète nécessitant une ou plusieurs cartes supplémentaires pour se réaliser (couleur, quinte, etc.).

L'espoir organisé en tableau de probabilités.

Top paire

Paire formée avec la carte la plus haute du board.

Souvent suffisante. Parfois un piège somptueux.

Tournoi

Format de jeu où les joueurs s'affrontent jusqu'à élimination totale, sauf du dernier.

Une seule vie, beaucoup d'adrénaline, et une nuit qui finit toujours plus tard que prévu.

Turn

Quatrième carte commune, dévoilée après le flop.

L'avant-dernier acte. Celui où les plans commencent sérieusement à changer.

Under the gun (UTG)

Position immédiatement à gauche de la grosse blinde, premier joueur à parler préflop.

Le siège du courage forcé. Personne n'a encore parlé, et c'est déjà ton tour.

Value bet

Mise effectuée avec une main forte dans le but de se faire payer par une main plus faible.

Le contraire du bluff. Ici, tu dis la vérité, et tu espères juste qu'on ne te croira pas.

Variance

Différence entre le résultat statistique et le résultat réel, indépendante de la qualité du jeu.

Le mot savant pour désigner la chatte.

Vilain

Terme désignant l'adversaire dans l'analyse d'une main, sans connotation morale.

Pas vraiment méchant. Juste en face de toi, au mauvais moment.

Wet board / Dry board

Un board wet (mouillé) offre de nombreuses possibilités de tirages (couleur, quinte) ; un board dry (sec) en offre très peu.

Le mouillé complique tout, le sec rassure à tort. Les deux savent mentir.